제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 2 Chap9-2. A Poverty-Free World

1. PEACE STUDIES The Change Makers

Peace studies는 갈등 해결과 평화 구축을 위해 다양한 학문적 접근을 탐구하는 분야이다. 이 분야는 역사적, 사회적, 정치적 맥락을 통해 전쟁과 폭력의 원인을 분석하고, 평화를 위한 방법론을 제시한다. 평화 연구자들은 단순히 군사적 갈등을 분석하는 데 그치지 않고, 개인의 주거지에서의 안전 문제부터 국제적인 전쟁에 이르기까지 다양한 범위에서 평화를 추구하는 이론과 실제를 연구한다. 평화의 개념은 다양하게 정의될 수 있다. 어떤 사람들은 평화를 전쟁이나 폭력의 부재로 이해하지만, 보다 발전된 시각에서는 평화를 정의로운 사회 구조와 인권 존중을 포함하는 포괄적인 개념으로 받아들인다. 평화 연구자들은 이를 바탕으로 긍정적이고 지속 가능한 평화 구축을 위해 노력하며, 이는 사회적 불평등 해소, 경제적 기회 창출, 그리고 교육을 통한 의식 고양 등을 포함한다. 갈등 해결에 있어 중요한 요소는 대화와 협상이다. 이 과정에서 평화 연구자들은 중재자 역할을 수행하며, 각 이해당사자 간의 신뢰를 구축하고 갈등의 근본 원인에 접근하려 한다. 이런 방법은 단순히 문제를 해결하는 데 그치지 않고, 갈등으로…(생략)