_SLIDE_1_
The Lexicon
_SLIDE_2_
¸ñÂ÷
LexiconÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡
Lexicon°ú °ü·ÃµÈ Á¦2¾ð¾î½ÀµæÀÇ ÀïÁ¡
Discussion 4
Discussion 5
_SLIDE_3_
Lexicon : ½É¼º¾îÈÖÁý. ƯÁ¤ÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â
³¹¸»ÀÇ ÃÑÁýÇÕ
¾îÈÖ¸Á Çü½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
_SLIDE_4_
ù ¹ø° ÀïÁ¡
ÇØ´ç ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ¸ð±¹¾î ÈÀÚÀÇ lexicon°ú ºñ¸ð±¹¾î ÈÀÚÀÇ lexiconÀº µ¿ÀÏÇÑ°¡
µÎ ¹ø° ÀïÁ¡
¸ð±¹¾îÀÇ lexicon°ú Á¦2¾ð¾îÀÇ lexiconÀº µ¿ÀÏÇÑ°¡
_SLIDE_5_
ù ¹ø° ÀïÁ¡
ÇØ´ç ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ¸ð±¹¾î ÈÀÚÀÇ lexicon°ú ºñ¸ð±¹¾î ÈÀÚÀÇ lexiconÀº µ¿ÀÏÇÑ°¡
(³í¹®) ¹ÝÀÀ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇÑ Á¦2 ¾ð¾î ¾îÈÖÀÇ ¿¬°á°µµ ÃßÁ¤
ÀÌÁرÔ(2xxx)
ºñ¸ð±¹¾î ÈÀÚµéÀº ¸ð±¹¾î ÈÀÚµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀǹÌÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ÀÚÁúÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â µ¿ÀÇ°ü°è¿¡¼ ¹«°ü°ü°èº¸´Ù »¡¸® ¹ÝÀÀÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸, Á¦2¾ð¾î ¾îÈÖ¸Á¿¡¼ ¹«°ü°ü°èÀÇ ¿¬°á°ü°è´Â ¸ð±¹¾î ÈÀڵ麸´Ù ¸Å¿ì ¾àÇß´Ù.
_SLIDE_6_
µÎ ¹ø° ÀïÁ¡
¸ð±¹¾îÀÇ lexicon°ú Á¦2¾ð¾îÀÇ lexiconÀº µ¿ÀÏÇÑ¡¦(»ý·«)
L1 lexicon
L2 lexicon
(1-1) had one discuss / had one discussion
(1-2) have a business relation
|
hungsaufgabenubertragungsgesetz
_SLIDE_18_
Discussion 5
´Ù¾çÇÑ ¸ð±¹¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Áß±Þ ¿µ¾î
ÇнÀÀÚ¿¡°Ô¼ ¼öÁýÇÑ ÀÚ·á ºÐ¼®Çϱâ
_SLIDE_19_
Discussion 5
L2 ¿µ¾î ÇнÀÀÚ
¼öÁØ: Áß±Þ
´Ù¾çÇÑ ¸ð±¹¾î
Part IÀº ±¸¾î ÀÚ·á
Part II, III´Â ¹®¾î ÀÚ·á
_SLIDE_20_
Discussion 5 - Part I
°¡¼³ 1-1: ÇнÀÀÚµéÀº º¹¼öÇüÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
(1-4) two child / two children
¡Ø child/children ´ë -s
°¡¼³ 1-2: ÇнÀÀÚµéÀº ºÎ»ç ÀÚ¸®¿¡ ºÎ»ç ´ë½Å Çü¿ë»ç¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
(1-3) get happy very easy / get happy very easily
_SLIDE_21_
°¡¼³ 1-3: ÇнÀÀÚµéÀº have/has a¸¦ µ¢¾î¸®(chunk)·Î ÀνÄÇÑ´Ù.
(1-1) had one discuss / had one discussion
had¸¦ Á¶µ¿»ç·Î ÀνÄ.
(1-2) have a business relation
(1-7) has a good chance
have/has¸¦ º»µ¿»ç·Î ÀνÄ.
Discussion 5 - Part I
_SLIDE_22_
°¡¼³ 1-4: ÇнÀÀÚµéÀº µ¿»ç¿Í ¸í»çÀÇ Ç°»ç ÆÇ´ÜÀ» È®½ÇÈ÷ ÇÏÁö
¸øÇÒ °æ¿ì ¸í»ç ÀÚ¸®¿¡ ¸í»ç ´ë½Å µ¿»ç¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
(1-1) I had one discuss with my brother. / I had one discussion with my brother.
(1-8) finish their educated / finish their education¡Ø educate/educated
¡Ø ¹Ý·Ê: (1-7) chance to life / chance to live
°¡¼³ 1-5: ÇнÀÀÚµéÀº ¼øÄ¡¸¶ÂûÀ½À» È¥µ¿ÇÏ¿© À̶§ À¯¼º ¼øÄ¡¸¶ÂûÀ½ /v/ ÀÚ¸®¿¡ /v/ ´ë