¿Â ¹Ù´Ù ¸¶¸¦ ¶§±îÁö, ³» »ç¶û¾Æ
¹ÙÀ§°¡ ž翡 ³ì¾Æ ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö
¿À ±×´ë Ç×»ó »ç¶ûÇϸ®¶ó, ³» »ç¶û¾Æ
»ý¸íÀÇ ¸ð·¡°¡ Èê·¯³»¸®´Â µ¿¾ÈÀº
±×·¯´Ï Àß ÀÖ¾î ´Ù¿À, Çϳª»ÓÀÎ ³» »ç¶û
Àá½Ã¸¸ Àß ÀÖ¾î ´Ù¿À!
³» ´Ù½Ã ¿Ã Å×ÀÌ´Ï, ³» »ç¶û¾Æ
±× ±æÀÌ ¸¸¸®±æÀ̶ó Çصµ
(·Î¹öÆ® ¹øÁî)
3.´Ü¾î¼³¸í
¾Æ¸®µû¿î ¾ÖÀΰú Çѵ¿¾È Çì¾îÁö¸é¼ ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ½Ã. ½ºÄàƲ·£µå ¹æ¾ðÀ¸·Î ¾²¿© ÀÖ¾î öÀÚ°¡ ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ¿µ¾î¿Í ¾à°£ ´Ù¸£´Ù.
luve: love.
As fair are thou: As you are beautiful. thou art´Â ¿¾ ¾î¹ýÀ¸·Î you are¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù.
my bonnie lass: my pretty sweetheart.
So deep in luve am I: So deep I am in love. »ç¶û¿¡ ¾ÆÁÖ ±í°Ô ºüÁ® ÀÖ´Ù.
still: always.
a` the seas gang dry: all the seas go dry.
wi` the sun: with the sun.
I will luve thee weel: I will love you well.
the sands o` life: the sands of life. »ý¸íÀÇ ¸ð·¡. ¸ð·¡½Ã°èÀÇ À̹ÌÁö¸¦ µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ý¸íÀÇ ¸ð·¡°¡ È帣´Â µ¿¾ÈÀ̶ó´Â °Ç »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¡¦(»ý·«)
|