사사기의 구성

1. 본문비평

2장 9절 9 a pc Mss SD et Jos 19,50 24,30 חרס
삿2:9 그리하여 그들은, 그가 유산으로 받은 땅의 경계선 안 에브라임 산간지방인 가아스산 북쪽 딤낫헤레스에 그를 묻었다. (표준 새번역)
et 수19:50 그들은 주께서 말씀하신 대로, 여호수아가 요구한 에브라임 산간지방에 있는 딤낫세라를 그에게 주었다. 여호수아는 거기에 성읍을 세우고, 그 곳에서 살았다.
수24:30 사람들이 그를 그가 유산으로 받은 딤낫세라에 장사하였다. 그 곳은 가아스 산 북쪽 에브라임 산간지방에 있다.
몇몇 사본과 수19:50, 24:30 에 근거하여 ‘헤레스’ 대신에 ‘세라’를 쓸 수 있는가를 난외주에서 밝히고 있다. 출애굽의 여정에서도 볼 수 있듯이, 그 어느 누구도 그 지명과 그 위치를 100% 고증할 수는 없다. 추측할 뿐이다. 또한 같은 지명이 여럿 나올 수 있고, 한 지명이 여러 이름으로 불리울 수 있다. 그러므로 어느 지명만이 정답이라고 우기지 않는 한 정답은 모른다는 것이 더 바른 대답일 것이다.
‘헤레스’와 ‘세라’는 자음의 위치가 바뀐 경우인데, 서기관의 실수…(생략)