[독서수양록] 머니 시크릿

머니 시크릿
조 바이테일 지음
이경식 옮김
Human & Books
2008년 출판
마트에 갔다. 장도 보고 책도 한 권 살 계획이었다. 어이쿠,,,이런... 정말 시크릿이라는 책이 널렸다. 이젠 머니 시크릿이다. 와우! 웁스! 벼라별 시크릿이 판을 치는구나.. 크크크. 이 번에는 도대체 누가 쓴 책일까 조 바이테일 처음 보는 이름이었다. 앞장을 넘겨봤다. 작가 소개에 `시크릿`의 저자 론다 번이 자신의 영향으로 큰 돈을 벌었다고 소개되어 있다. 와우! 그렇다면 론다 번을 가르친 사람이란 말인가 구입을 했다. 일단 집에가서 자세히 읽어보기로 하고,,,,
번역된 책은 반드시 원제를 살펴봐야 한다. 한글제목은 한국에서 현재시점에 유행하는 단어를 사용하여 한글제목으로 만들 가능성이 매우 크기 때문이다. 번역자의 대단한 권한이 번역책의 제목을 만들 수 있다는 것이다. 번역자가 되었건 편집자가 되었건 일단 번역된 책의 한글제목은 너무 믿지는 말아야 한다. 원제목은
The attractor factor.
5 easy steps for creating wealth (or anything else) from the inside out
이다.
조 바이테일이 누구인지…(생략)