_SLIDE_1_
나비의
재구성
_SLIDE_2_
나비부인
미스 사이공
_SLIDE_3_
15살의 게이샤 나비부인은 미국의 해군장교 핑커톤과 사랑에 빠짐
나비부인은 친척들의 비난을 무릅쓰고 기독교로 개종하면서까지 그를 사랑함
핑커톤은 귀국후 미국에서 케이트와 다시 결혼하였고, 3년 동안 핑커톤을 기다리던 나비부인은 핑커톤의 배가 입항한 사실을 알게 됨
첫 번째 나비 - 나비부인
_SLIDE_4_
하지만 핑커톤은 케이트와 결혼을 한 상태, 핑커톤의 부인 케이트는 나비부인의 아이를 자신이 키우고 싶어함
결국 아들을 핑커톤과 케이트에게 맡김
아버지가 물려준 단도에 새겨진 ‘명예로운 삶을 못 살 때에는 명예로운 죽음을 택하겠다’는 문구를 읽으며 자결함
이를 발견한 핑커톤은 죽어가는 나비부인 옆에 무릎을 꿇음
_SLIDE_5_
두 번째 나비 미스 사이공
베트남전쟁에 참전한 미군 크리스가 사이공의 한 술집에서 킴을 만나 사랑에 빠짐
갑작스런 미국의 철수로 크리스와 킴이 헤어지게됨
관료가 된 투이가 반역자로 몰린 킴을 찾아가 자신에게 돌아오라고 호소했으나, 킴은 크리스의 아들을 밝히며 이를 거부함
투이가 킴의 아들을 죽이려 하자 킴이 투이를 죽이고 아들과 함께 방콕으로 도망감
_SLIDE_6_
이미 미국에서 결혼한 크리스가 킴의 행방을 알고 미국부인 엘렌과 방콕을 찾아감.
엘렌과 킴 사이에서 갈등하던 크리스는 결국 엘렌을 버리지 못함
킴이 엘렌에게 자신의 아들을 부탁했으나 엘렌이 이를 거절함
킴은 아들을 미국으로 보내기 위해, 결국 자살을 택함
_SLIDE_7_
Characters Comparison
`나비부인 …(생략)
① 여성 vs. 남성 (성)
② 동양 vs. 서양 (황인종vs백인종 : 인종)
③ 반전
|
는 나비부인인 남성(Gallimard)
_SLIDE_14_
② 동양 vs. 서양 (황인종vs백인종 : 인종)
Madame
Butterfly
약하고 섬세하며 신비한 아름다움을 지니며 여성에 비유되는 동양인(나비부인)
커다란 총, 산업사회 등으로 말미암아 남성에 비유되고 동양을 지배 대상으로 바라보는 서양인(핑커튼)
M. Butterfly
잔인하고 기회주의적이며 자발적인 동양인의 모습(Song)
고정관념과 환상 속에서 벗어나지 못하고 이용당하는 수동적인 서양인의 모습(Gallimard)
_SLIDE_15_
③ 반전
표면(극의 전반부)
Pinkerton =
Gallimard
Madame
Butterfly = Song
내면(극의 후반부)
PinKerton =
Song
Madame
Butterfly =
Gallimard
_SLIDE_16_
M.Butterfly의 중의성
기혼여성을 부르는 Mrs. 의 프랑스어
Madame
Monsieur
남자를 부르는 Mr.의 프랑스어
즉 남성과 여성의 명확한 경계를 모호하게 처리함으로써 여성이피해자였던 원작에 반전의 효과를 가져다 줌
_SLIDE_17_
m. B 실존 인물
(왼쪽) 프랑스 대사관 (오른쪽) 중국
_NOTES_1_
1
_NOTES_2_
2
_NOTES_3_
3
_NOTES_4_
4
_NOTES_5_
5
_NOTES_6_
6
_NOTES_7_
7
_NOTES_8_
8
_NOTES_9_
9
_NOTES_10_
10
_NOTES_11_
11
_NOTES_12_
12
_NOTES_13_
13
_NOTES_14_
14
_NOTES_15_
※ 자신이 꿈에 그리던 이상적 여인 나비부인으로 분장하여 자결을 시도하는 갈리마르와 이 장면을 지켜보는 신사복 차림의 송을 끝으로