|
The Smile
誘몄냼
??
Many Americans are familiar with The Little Prince, a wonderful book by Antoine de Saint-Exupery. This is a whimsical and fabulous book and works as a children`s story as well as a thought-provoking adult fable. Far fewer are aware of Saint-Exupery`s other writings, novels and short stories.
留롮�� 誘멸뎅�씤�뱾�씠 �븞�넗�땲?�뱶 �깮�뀓伊먰럹由ъ쓽 硫뗭쭊 梨�,?`�뼱由곗솗�옄`��� 移쒖닕�븯�떎. �븘�씠�뱾�쓽 �룞�솕濡�, �깮媛곹븯寃� 留뚮뱶�뒗 �뼱瑜몃뱾�쓽 �룞�솕濡� 蹂꾨굹怨� �떊�솕�쟻�씤 梨낆씠硫� �옉�뭹�씠�떎. �깮�뀓伊먰럹由ъ쓽 �떎瑜� �옉�뭹�씠�굹 �냼�꽕, �떒�렪��� 嫄곗쓽 �븣�젮�졇�엳吏� �븡�떎.Saint-Exupery was a fighter pilot who fought against the Nazis and was killed in action. Before World War II, he fought in the Spanish Civil War against the fascists. He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile (Le Sourire). It is this story which I`d like to share with you now. It isn`t clear whether or not he meant this to be autobiographical or fiction. I choose to believe it to be the former.�깮�뀓伊먰럹由щ뒗 �굹移섏뿉 ����빆�빐 �떥�슫 鍮꾪뻾湲� 議곗쥌�궗����쑝硫� �쟾�웳�뿉�꽌 二쎌뿀�떎. 2李⑤���쟾 �쟾�뿉?洹몃뒗 �뙆�떆�뒪�듃�뱾�쓣 ����긽�쑝濡� �븳 �뒪�럹�씤 �떆誘� �쟾�웳�뿉�꽌 �떥�썱�떎. 洹몃뒗 洹� 寃쏀뿕�뿉 湲곗큹�븯�뿬 The Smile�씠�씪 �젣紐⑸텤�씤?留ㅻ젰�쟻�씤 �씠�빞湲곕�� �띁�떎. 洹멸쾬�씠 �궡媛� �떦�떊���(�깮�왂)
|
ot make eye contact with me. After all, one does not make eye contact with a thing, a corpse. I called out to him `Have you got a light, por favor?` He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette.
�궃 �뇿李쎌궡 �궗�씠濡� �궡 援먮룄愿��쓣 蹂댁븯�떎. 洹몃뒗 �굹��� �늿�룄 留덉＜移섎젮 �븯吏��븡�븯�떎. 寃곌뎅, �븘臾대룄 �떆泥닿�� �맆 �궗�엺�븯怨좊뒗 �늿�쓣 留덉＜移섏�� �븡�븯�떎. �굹�뒗 洹몃뱾�쓣 �뼢�빐 `�샊�떆 遺덉씠 �엳�쑝�꽭�슂?`�씪怨� �쇅爾ㅺ퀬 洹몃뒗 �굹瑜� 蹂대뜑�땲, �뼱源⑤�� �쑝�벑�븯硫� �떎媛���� �궡 �떞諛곗뿉 遺덉쓣 遺숈뿬以щ떎.
"As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, I smiled. I don`t know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls. I know he didn`t want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too. He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
洹멸�� 媛�源뚯씠 �떎媛���� �꽦�깷�쓣 �깭�썱�쓣 �븣, 洹몄쓽 �늿�씠 臾댁떖肄� �궡寃껉낵 留덉＜爾ㅻ떎. 洹� �븣 �궃 誘몄냼吏��뿀
인 쇄
바로가기
�쁺�뼱2 9怨� The smile �빐�꽍蹂�.hwp
[Size :
19 Kbyte
]
장바구니
