|
북한언어의 이해 -남북한 신문의 언어 형태
*목차*
1. 들어가며…
- 북한 신문의 종류와 특징
2. 들어와서…
(1) 문체와 구성
(2) 어휘 ? 매체를 통한 어휘와 동의어 및 방언
(3) 외래어와 한자어
3. 나오며…
1. 북한 신문의 종류와 특징
*북한의 신문은 노동당 기관지인 노동신문, 정부 기관지인
민주조선, 김일성사회주의청년동맹 기관지인 청년전위등
3개의 중앙일간지가 있으며 도별로 노동당위원회가 발행
하는 지방 일간지가 있다.
*지방지로는 수도신문인 평양신문과 개성신문, 평북일보,
함남일보, 강원일보 등 각 지방이름이 붙은 11종의 신문이
있다. 또 특수지로는 교통신문, 건설신문, 교원신문 등 8종,
영자신문으로 주간지 평양타임스가 있다.
1. 북한 신문의 종류와 특징
*신문사는 각 기관지 형태로 구성돼 있다. 즉 노동당 기관지 `노동신문`을 제작하는 노동신문사, 최고인민회의 상임위원회 및 내각 기관지 `민주조선`을 만드는 민주조선사, 김일성사회주의청년동맹 기관지 `청년전위`를 발행하는 청년전위사, 인민군 기관지 `조선인민군`을 제작하는 인민군신문사, 이외 교원신문사, 철도신문사, 인민보건사, 평양신문사 등도 소속 기관이나 도(직할시)당 기관지이다.
1. 북한 신문의 종류와 특징
1. 노동신문 조선노동당 중앙위원회 기관지로 북한의 가장 대표적인 신문이다. 1945.11 「정로」라는 제호로 출발했으며, 1946.9 신민당 기관지인 「전진」을 흡수, 노동신문으로 발간되었다. 연중무휴 조간체제로 발행되며 겉지 4면과 속지 2면 등 6면으로 발행한다. 최고책임자로 책임주필이 있고 그 아래에 3-5명의 부주필이 있는데 노동신문 책임주필은 조선기자동맹 중앙위…(생략)
4. 평양신문 노동당 평양시 인민위원회가 발행하는 기관지인
1)로동신문
2)한겨레신문?
①로동신문은 미국이나 때론 남한에 대해서도 직설적인 욕설과 격렬한 표현 사용한다.
② 김일성, 김정일 등에 대해서는 극존대 사용한다.
③ 명령형 혹은 선동형의 문장이 자주 사용된다.
①정치면
|
하는 중요한? 요소.
?
간결성, 정확성, 명료성을 보장하며 말과 글을 통한 전투
성과 호소성을 높이는 것.
?
주로 짧은 문장과 명령형, 선동형, 감탄형 등의 문체를
사용하여 전투적 성격이 강함
2.1 신문의 구성과 내용, 표현기법
<로동신문과 한겨레 신문의 표현기법>
1)로동신문
①로동신문은 미국이나 때론 남한에 대해서도 직설적인 욕설과 격렬한 표현 사용한다.
<<한나라당>>을 비롯한 남조선의 악질적인 보수단체들과 보수언론들은 민족의 지향이며 요구인 자주를 우롱하면서 외세지존, 외세와의<<동맹>>을 집요하게 추구하고 있다.
2.1 신문의 구성과 내용, 표현기법
<로동신문과 한겨레 신문의 표현기법>
1)로동신문
② 김일성, 김정일 등에 대해서는 극존대 사용한다.
<우리 당과 우리 인민의 위대한 령도자 김정일동지께서는~
보내시였다.
혁명의 위대한 어머님이신 백두산녀장군 김정숙동지의
숭고 한 뜻을~
위대한 수령 김일성동지께서는~ >
③ 명령형 혹은 선동형의 문장이 자주 사용된다.
? <사회주의 강성대국건설을 힘있게 다그치자.
? 선군조선의 위력을 만천하에 떨치자 …>
2.1 신문의 구성과 내용, 표현기법
<로동신문과 한겨레 신문의 표현기법>
2)한겨레
①정치면
-정치면에서는 기사가 아주 다양하기 때문에 특징도 다양.
표제의 문체가 연결형 어미의 종결이라든지, 명사적 진술,
비유적 표현등 다양
? <최
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (1 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_01_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (1 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (2 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_02_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (2 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (3 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_03_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (3 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (4 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_04_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (4 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (5 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_05_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (5 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (6 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_06_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (6 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (7 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_07_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (7 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (8 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_08_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (8 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (9 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_09_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (9 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (10 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_10_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (10 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (11 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_11_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (11 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (12 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_12_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (12 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (13 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_13_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (13 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (14 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_14_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (14 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (15 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_15_.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (15 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (1 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_01.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (1 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (2 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_02.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (2 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (3 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_03.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (3 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (4 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_04.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (4 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (5 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_05.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (5 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (6 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_06.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (6 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (7 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_07.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (7 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (8 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_08.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (8 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (9 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_09.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (9 )")
![[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (10 )](/View/[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교_ppt_10.gif "[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교 (10 )")
ٷΰ
[북한의 언어] 북한의 신문을 통해 살펴 본 북한 언어의 문법 어휘적 특징과 남북한 비교.ppt
[Size :
823 Kbyte
]
ٱ
