[중문학] 현대 중국어의 사동사 연구

국어에서는 사동법을 크게 장형사동과 단형사동으로 분류한다. 사동법은 보통 세 가지로 구분한다. 어휘적 사동법은 동사의 어근 자체가 사동 표현을 수행하는 것이고 형태적 사동법은 파생적으로나 굴곡적으로 사동표현을 실현하는 경우이다. 그리고 통사적 사동법은 원인과 결과를 분리된 두 동사로 각각 실현하는 경우이다. 즉, 영어에서 비-사동동사 die에 대하여 kill로써 사동표현이 실현되는 것은 어휘적 사동법에 해당되고 한국어에서 사동접미사인 이, 히, 기, 리, 우, 추를 첨가하여 표현하는 것은 형태적 사동법에 해당되며 동사에 “-게 만들다” 혹은 “-게 하다”를 첨가하여 만들어내는 표현은 통사적 사동법에 해당되는 것이다. 김형배(1997 : 33～34) 참조, 국어의 어휘적 사동법을 실현하는 동사로는 ‘시키다’, ‘조종하다’, ‘보내다’, ‘주다/끼치다’, ‘없애다’ 등이 있다. 어휘적 사동법은 구조상으로나 의미상으로 별다른 문제가 없어 여기서는 논외로 한다. 장형사동은 사동 보조 동사를 써서 표현하는 사동법으로 “보조 사동법” 또는 긴꼴 사동법(long form)이라고도 하고 단형사동은 사동 접미사를 첨가하여 표현하는 사동법으로 …(생략)